送方外上人之常州依萧使君

唐代 • 刘长卿

宰臣思得度，鸥鸟恋为群。
远客回飞锡，空山卧白云。
夕阳孤艇去，秋水两溪分。
归共临川史，同翻贝叶文。

译文：

宰相心怀善念，想要度化众生，这方外上人就如同那眷恋同伴的鸥鸟，有着自己的修行群体。

远方的客人（指方外上人）手持锡杖飞回常州，他就像那能在空山中与白云相伴而卧的隐者一般，自在又超凡。

夕阳西下，方外上人独自乘坐着小艇离去，秋水潺潺，在两溪处分开流淌。

等他到了常州，会与萧使君相聚，一同翻阅贝叶经，共同探讨佛法。