寻洪尊师不遇

唐代 • 刘长卿

古木无人地，来寻羽客家。
道书堆玉案，仙帔叠青霞。
鹤老难知岁，梅寒未作花。

译文：

在那有着古老树木、人迹罕至的地方，我前来寻访那修行的羽客（指洪尊师）之家。

走进屋内，只见玉石做的桌子上堆满了道家的经典书籍，那象征着超凡脱俗的仙人披肩，层层叠叠地摆放着，好似天边绚丽的青霞。

院子里那只仙鹤已经很老了，难以知道它究竟活了多少岁月；梅花在寒冷的天气中，还没有绽放出花朵。