酬張夏

唐代 • 劉長卿

幾歲依窮海，頹年惜故陰。
劍寒空有氣，松老欲無心。
玩雪勞相訪，看山正獨吟。
孤舟且莫去，前路水雲深。

譯文：

我在這偏遠的海邊已經生活好多年了，如今已到暮年，愈發珍惜過去的時光。

我這把寶劍雖寒，卻空有一股劍氣（暗指自己空有才華卻不得施展）；那松樹已經衰老，好像也沒了生機和心思。

你不畏嚴寒，冒着雪不辭辛勞地來探訪我，而我當時正獨自對着山巒吟詩。

你乘坐的這孤舟先別急着離去呀，前方的水路雲霧迷茫，路途艱險難行呢。