酬张夏

唐代 • 刘长卿

几岁依穷海，颓年惜故阴。
剑寒空有气，松老欲无心。
玩雪劳相访，看山正独吟。
孤舟且莫去，前路水云深。

译文：

我在这偏远的海边已经生活好多年了，如今已到暮年，愈发珍惜过去的时光。

我这把宝剑虽寒，却空有一股剑气（暗指自己空有才华却不得施展）；那松树已经衰老，好像也没了生机和心思。

你不畏严寒，冒着雪不辞辛劳地来探访我，而我当时正独自对着山峦吟诗。

你乘坐的这孤舟先别急着离去呀，前方的水路云雾迷茫，路途艰险难行呢。