月下呈章秀才

唐代 • 劉長卿

自古悲搖落，誰人奈此何。
夜蛩偏傍枕，寒鳥數移柯。
向老三年謫，當秋百感多。
家貧惟好月，空愧子猷過。

譯文：

自古以來，人們就悲嘆草木凋零、萬物衰敗，又有誰能改變這種景象呢？

夜裏，蟋蟀偏偏在枕頭旁邊叫個不停，寒鳥也不時地在樹枝間飛來飛去換地方棲息。

我臨近老年卻被貶官到這裏已經三年了，正值這蕭瑟的秋天，心中更是感慨萬千。

我家境貧寒，沒有什麼好招待你的，只有這一輪明月還算拿得出手，真慚愧讓你像子猷一樣前來探訪我啊。