酬皇甫侍御見寄時前相國姑臧公初臨郡

唐代 • 劉長卿

離別江南北，汀洲葉再黃。
路遙雲共水，砧迥月如霜。
歲儉依仁政，年衰憶故鄉。
佇看宣室召，漢法倚張綱。

譯文：

我們在江南與江北兩地分別之後，汀洲上的樹葉都已經兩次變黃，時光過得可真快呀。

路途是那麼遙遠，我望着那悠悠的雲朵和滔滔的江水，它們彷彿也在訴說着距離的漫長。遠處傳來斷斷續續的搗衣聲，而那天空中的月亮，灑下清冷的光輝，好似一層寒霜。

如今年成不好，百姓生活困苦，大家都盼望着能依靠地方長官施行的仁政度過難關。而我年紀漸老，愈發思念起自己的故鄉。

我滿懷期待地等着朝廷如同漢文帝在宣室召見賈誼那樣，將賢能的人召回重用。國家的法度與秩序，就像當年倚仗張綱那樣，得依靠賢才來維護啊。