酬皇甫侍御见寄时前相国姑臧公初临郡

唐代 • 刘长卿

离别江南北，汀洲叶再黄。
路遥云共水，砧迥月如霜。
岁俭依仁政，年衰忆故乡。
伫看宣室召，汉法倚张纲。

译文：

我们在江南与江北两地分别之后，汀洲上的树叶都已经两次变黄，时光过得可真快呀。

路途是那么遥远，我望着那悠悠的云朵和滔滔的江水，它们仿佛也在诉说着距离的漫长。远处传来断断续续的捣衣声，而那天空中的月亮，洒下清冷的光辉，好似一层寒霜。

如今年成不好，百姓生活困苦，大家都盼望着能依靠地方长官施行的仁政度过难关。而我年纪渐老，愈发思念起自己的故乡。

我满怀期待地等着朝廷如同汉文帝在宣室召见贾谊那样，将贤能的人召回重用。国家的法度与秩序，就像当年倚仗张纲那样，得依靠贤才来维护啊。