送裴郎中貶吉州

唐代 • 劉長卿

亂軍交白刃，一騎出黃塵。
漢節同歸闕，江帆共逐臣。
猿愁歧路晚，梅作異方春。
知己酇侯在，應憐脫粟人。

譯文：

在那兵荒馬亂的戰場上，刀光劍影交錯，一片混亂。裴郎中單人匹馬，在滾滾的黃塵中突圍而出。

他曾持着代表朝廷使命的符節，和衆人一同回到京城。可如今，卻只能和江上的船帆一起，成爲被貶往遠方的逐臣。

天色漸晚，猿猴在歧路之處發出哀愁的啼叫，彷彿也在爲裴郎中的遭遇感到悲傷。在被貶去的異地，梅花卻在不合時宜地綻放，帶來一絲別樣的春色。

我知道像蕭何那樣的知己還在朝中，他應該會憐憫裴郎中這樣生活清苦的人吧。