送裴使君赴荊南充行軍司馬

唐代 • 劉長卿

盛府南門寄，前程積水中。
月明臨夏口，山晚望巴東。
故節辭江郡，寒笳發渚宮。
漢川風景好，遙羨逐羊公。

譯文：

在這興盛的幕府（指裴使君要去的荊南幕府），它的南門寄託着你此去的行程，而你的前路就像在茫茫積水中一樣充滿未知。

明亮的月光灑下時，你應該就抵達夏口了；傍晚山間暮色漸起，你可以眺望巴東的方向。

你帶着過去的符節告別了江郡，那帶着寒意的胡笳聲從渚宮響起，彷彿在爲你送行。

漢川一帶風景十分優美，我遠遠地就羨慕你能追隨羊祜（這裏以羊祜借指裴使君，表達對他的讚譽和期許）那樣有作爲的人，在那裏施展自己的才能。