送裴使君赴荆南充行军司马

唐代 • 刘长卿

盛府南门寄，前程积水中。
月明临夏口，山晚望巴东。
故节辞江郡，寒笳发渚宫。
汉川风景好，遥羡逐羊公。

译文：

在这兴盛的幕府（指裴使君要去的荆南幕府），它的南门寄托着你此去的行程，而你的前路就像在茫茫积水中一样充满未知。

明亮的月光洒下时，你应该就抵达夏口了；傍晚山间暮色渐起，你可以眺望巴东的方向。

你带着过去的符节告别了江郡，那带着寒意的胡笳声从渚宫响起，仿佛在为你送行。

汉川一带风景十分优美，我远远地就羡慕你能追随羊祜（这里以羊祜借指裴使君，表达对他的赞誉和期许）那样有作为的人，在那里施展自己的才能。