送宣尊師醮畢歸越

唐代 • 劉長卿

吹簫江上晚，惆悵別茅君。
踏火能飛雪，登刀入白雲。
晨香長日在，夜磬滿山聞。
揮手桐溪路，無情水亦分。

譯文：

傍晚時分，在江邊上響起了如簫般悠揚的樂聲，我滿心惆悵地與宣尊師作別。

聽聞宣尊師道法高深，他能在踏火之際令飛雪飄落，還能腳踩利刃登上雲端。

清晨的香火整日繚繞不散，夜晚的磬聲在整座山間都能清晰聽聞。

宣尊師朝着桐溪路揮手作別，就連那看似無情的江水，彷彿也因這離別而泛起波瀾，像是在與我們一同感受這離情。