朱放自杭州與故里相使君立碑回因以奉簡吏部楊侍郎制文

唐代 • 劉長卿

片石羊公後，淒涼江水濱。
好辭千古事，墮淚萬家人。
鵩集佔書久，鸞回刻篆新。
不堪相顧恨，文字日生塵。

譯文：

在羊祜（羊公）之後，如今又有一塊碑石立在了這淒涼的江水之畔。
碑上有絕妙的文辭，記錄着千古之事，看到它的百姓們，都爲之感動落淚。
長久以來，各種占卜之兆都預示着此事，如今碑石上剛刻好的篆文嶄新而醒目，就像鸞鳥迴翔留下的痕跡。
我實在無法忍受這滿懷的遺憾，只能看着這碑上的文字日復一日地蒙塵，無人問津。