朱放自杭州与故里相使君立碑回因以奉简吏部杨侍郎制文

唐代 • 刘长卿

片石羊公后，凄凉江水滨。
好辞千古事，堕泪万家人。
𫛳集占书久，鸾回刻篆新。
不堪相顾恨，文字日生尘。

译文：

在羊祜（羊公）之后，如今又有一块碑石立在了这凄凉的江水之畔。
碑上有绝妙的文辞，记录着千古之事，看到它的百姓们，都为之感动落泪。
长久以来，各种占卜之兆都预示着此事，如今碑石上刚刻好的篆文崭新而醒目，就像鸾鸟回翔留下的痕迹。
我实在无法忍受这满怀的遗憾，只能看着这碑上的文字日复一日地蒙尘，无人问津。