新年作

唐代 • 劉長卿

鄉心新歲切，天畔獨潸然。
老至居人下，春歸在客先。
嶺猿同旦暮，江柳共風煙。
已似長沙傅，從今又幾年。

譯文：

在新年來臨之際，我思鄉的心情格外急切。我獨自站在這遙遠的天邊，忍不住潸然淚下。

年紀漸漸老了，我卻依舊屈居人下，沒有什麼成就。春天都已經回去了，可我這個遊子卻還滯留在外，歸期遙遙。

在這偏遠之地，我每天只能和嶺上的猿猴一同度過清晨與黃昏，和江邊的柳樹一起經受風煙的洗禮。

我就像當年被貶到長沙的賈誼一樣，不知道從今往後，還要在這異鄉熬過多少歲月啊。