送少微上人遊天台

唐代 • 劉長卿

石橋人不到，獨往更迢迢。
乞食山家少，尋鍾野路遙。
松門風自掃，瀑布雪難消。
秋夜聞清梵，餘音逐海潮。

譯文：

這座石橋鮮有人跡，你獨自前往那更是路途遙遠又漫長。

在山間人家化緣討食，可願意施捨的人家稀少；去追尋古寺鐘聲，這山野的道路又如此遙遠。

松樹林環繞的寺門，山風好似自動清掃着落葉；瀑布飛濺而下，那白色的水花如同積雪，經久難消。

秋夜中，你能聽到那清越的梵唱，那悠揚的餘音彷彿追隨着澎湃的海潮，久久不散。