江中對月

唐代 • 劉長卿

空洲夕煙斂，望月秋江裏。
歷歷沙上人，月中孤渡水。

譯文：

傍晚時分，空曠的沙洲上，那如煙的霧氣漸漸消散了。我站在秋天的江邊，抬頭凝望着江面上空的那輪明月。

月光灑在沙灘上，能清晰地看到那上面有個人影。只見這人獨自在月色下，朝着江對岸渡水而去。