江中对月

唐代 • 刘长卿

空洲夕烟敛，望月秋江里。
历历沙上人，月中孤渡水。

译文：

傍晚时分，空旷的沙洲上，那如烟的雾气渐渐消散了。我站在秋天的江边，抬头凝望着江面上空的那轮明月。

月光洒在沙滩上，能清晰地看到那上面有个人影。只见这人独自在月色下，朝着江对岸渡水而去。