送子壻崔真甫李穆往揚州四首 三

唐代 • 劉長卿

雁還空渚在，人去落潮翻。
臨水獨揮手，殘陽歸掩門。

譯文：

大雁已經飛走了，只有那空蕩蕩的小洲還留在原地。人也離開了，江潮正隨着人的離去翻湧回落。

我獨自佇立在水邊，朝着遠去的人揮手作別。夕陽的餘暉灑下，我帶着些許落寞回到家中，緩緩掩上了門。