遊南園偶見在陰牆下葵因以成詠

唐代 • 劉長卿

此地常無日，青青獨在陰。
太陽偏不及，非是未傾心。

譯文：

在這個地方啊，常年都很難見到陽光，那株向日葵卻獨自在這陰暗的角落裏保持着翠綠的顏色。
太陽偏偏照不到它所在的地方，可這並不是因爲它沒有向着太陽、沒有表達出自己的傾心之意呀。