過白鶴觀尋岑秀才不遇

唐代 • 劉長卿

不知方外客，何事鎖空房。
應向桃源裏，教他喚阮郎。

譯文：

我不太清楚這位超脫塵世的客人，究竟因爲什麼事把這屋子空鎖起來。
我猜想他應該是到那如同桃源般美好的地方去了，真希望有人能在那裏呼喚他這位像阮郎一樣的人快回來和我相見。