正朝覽鏡作

唐代 • 劉長卿

憔悴逢新歲，茅扉見舊春。
朝來明鏡裏，不忍白頭人。

譯文：

在新的一年到來之際，我滿心憔悴地迎接它。站在簡陋的茅屋門前，又看到了過去年年都會出現的春天景象。

清晨，我對着鏡子一瞧，實在不忍心去看鏡子裏那個頭髮已經花白的自己。