斑竹

唐代 • 劉長卿

蒼梧千載後，斑竹對湘沅。
欲識湘妃怨，枝枝滿淚痕。

譯文：

在那遙遠的蒼梧山，自從舜帝南巡駕崩已經過去了千年時光。如今，那長滿斑點的竹子依然靜靜地佇立在湘江和沅水之畔。

如果你想要真切地瞭解湘妃娥皇、女英心中那無盡的哀怨，你只需看看這些斑竹就知道了。每一根竹枝上，都佈滿了宛如淚痕一般的斑點呢。