秦系頃以家事獲謗因出舊山每荷觀察崔公見知欲歸未遂感其流寓詩以贈之

唐代 • 劉長卿

初迷武陵路，復出孟嘗門。
回首江南岸，青山與舊恩。

譯文：

一開始就像在武陵桃花源裏迷了路一樣，找不到方向、陷入困境，因爲家中的事情遭受他人的毀謗和非議，於是離開了舊居的山林。如今又得到了像孟嘗君那樣禮賢下士的崔公的賞識，走出了困境。
回過頭遙望江南的水岸，那裏的青山依舊，而崔公過去對我的恩情也和這青山一樣，長存於我心中。