送金卿歸新羅

唐代 • 陶翰

奉義朝中國，殊恩及遠臣。
鄉心遙渡海，客路再經春。
落日誰同望，孤舟獨可親。
拂波銜木鳥，偶宿泣珠人。
禮樂夷風變，衣冠漢制新。
青雲已幹呂，知汝重來賓。

譯文：

你秉持着道義來到中國朝拜，皇上給予了你特別的恩寵，惠及你這位遠方來的臣子。

你懷着濃濃的思鄉之情，心早已隨着想象飛過了大海；你這遊子的旅途，不知不覺已經又經歷了一個春天。

夕陽西下的時候，又有誰能和你一同眺望遠方呢？只有那孤獨的小船與你最爲親近。

海上那像精衛一樣銜木填海的鳥兒掠過波浪，偶爾還能看到像鮫人一樣會泣淚成珠的人在海上棲息。

你將大唐的禮樂文化帶回去，想必能讓你們國家的風俗發生改變；你所穿着的大唐衣冠，也是那麼新穎獨特。

如今大唐政治清明、祥瑞降臨，我知道你日後一定會再次前來拜訪。