乘潮至漁浦作

唐代 • 陶翰

艤棹乘早潮，潮來如風雨。樟臺忽已隱，界峯莫及睹。
崩騰心爲失，浩蕩目無主。豗cI浪始聞，漾漾入魚浦。
雲景共澄霽，江山相吞吐。偉哉造化工，此事從終古。
流沫誠足誡，商歌調易若。頗因忠信全，客心猶栩栩。

譯文：

我把船停靠好，趁着清晨的潮水出發，那潮水湧來的時候就像狂風驟雨一般迅猛。

剛剛還能看到的樟臺轉眼間就被潮水遮蔽隱沒了，界峯也來不及再看一眼，就消失在視野中。

潮水奔騰洶湧，讓我的心也跟着慌亂起來，眼前一片浩渺，我的眼神都沒了方向。

只聽到浪濤相互撞擊發出的巨大聲響，船兒隨着那漾漾的水波進入了魚浦。

此時，雲朵和景色都在雨後的晴朗中顯得澄澈明亮，江水與山巒相互映襯，彷彿在相互吞吐氣息。

這是多麼偉大的自然造化啊，這樣的景象從古至今一直如此。

那飛濺的浪花和洶湧的潮水實在是值得警惕，就像那商歌的曲調容易讓人感到悲苦。

但我也因爲堅守忠信之道得以保全自身，此刻我的心境依然輕快自在。