宿天竺寺

唐代 • 陶翰

松柏乱岩口，山西微径通。
天开一峰见，宫阙生虚空。
正殿倚霞壁，千楼标石丛。
夜来猨鸟静，钟梵响云中。
岑翠映湖月，泉声乱溪风。
心超诸境外，了与悬解同。
明发唯改视，朝日长崖东。
湖色浓荡漾，海光渐曈朦。
葛仙迹尚在，许氏道犹崇。
独往古来事，幽怀期二公。

译文：

在那乱岩口处，松柏生长得杂乱无序，山西面有一条狭窄的小径蜿蜒相通。
天空仿佛被刻意打开，一座山峰赫然映入眼帘，那寺庙的宫阙仿佛凭空出现在虚空中。
正殿紧紧倚靠在如霞般绚烂的峭壁上，无数的楼阁在石丛中高高耸立。
夜晚来临，猿猴和鸟儿都安静了下来，寺庙的钟声和诵经声在云中回响。
青绿色的山峦倒映在湖中的明月里，泉水的声音与溪间的风声交织在一起，一片喧闹。
我的心超脱于尘世的各种界限之外，这种了悟就如同道家所说的摆脱束缚一样。
天亮之后，眼前的景象全然改变，朝阳从长长的山崖东边升起。
湖水的颜色浓郁且荡漾着，海上的光亮渐渐变得明亮而朦胧。
葛仙翁当年留下的踪迹还在，许氏所崇尚的道家之道依旧受人尊崇。
独自一人前往探寻古事，我怀着幽远的情怀，期待能和葛仙翁、许氏二位先贤神交。