贈房侍御

唐代 • 陶翰

志士固不羈，與道常周旋。
進則天下仰，已之能晏然。
褐衣東府召，執簡南臺先。
雄義每特立，犯顏豈圖全。
謫居東南遠，逸氣吟芳荃。
適會寥廓趣，清波更夤緣。
扁舟入五湖，發纜洞庭前。
浩蕩臨海曲，迢遙濟江壖。
徵奇忽忘返，遇興將彌年。
乃悟範生智，足明漁父賢。
郡臨新安渚，佳賞此城偏。
日夕對層岫，雲霞映晴川。
閒居戀秋色，偃臥含貞堅。
倚伏聊自化，行藏互推遷。
君其振羽翮，歲晏將沖天。

譯文：

有志之士本就不受拘束，始終與正道相伴而行。
入朝爲官，就能讓天下人敬仰；如果不被任用，也能坦然處之。
房侍御你曾穿着粗布衣服被東府徵召，手持朝笏在南臺位居前列。
你秉持正義，特立獨行，敢於冒犯君主威嚴，哪裏是爲了保全自身呢。
後來你被貶到遙遠的東南地區，卻依然帶着超脫的氣概吟詠香草。
你正契合了這廣闊天地的意趣，在清波之上盡情流連。
你駕着小船駛入五湖，在洞庭湖前解開纜繩出發。
在浩渺的水面駛向海邊，迢迢遠渡到江岸邊。
你追尋奇景，樂而忘返，遇到興致所至，一待就是整年。
這時才領悟到范蠡的智慧，也明白了漁父的賢德。
如今你所在的郡靠近新安江中的小洲，這偏遠小城卻有絕佳的景緻可供欣賞。
早晚時分面對着層層山巒，雲霞映照在晴朗的江面。
你閒居在這裏，眷戀着秋色，臥躺休息時也堅守着貞潔和剛堅的品性。
禍福相互依存轉化，出仕和隱居相互更迭。
你應當振奮羽翼，年末之時必將沖天而起。