赠房侍御

唐代 • 陶翰

志士固不羁，与道常周旋。
进则天下仰，已之能晏然。
褐衣东府召，执简南台先。
雄义每特立，犯颜岂图全。
谪居东南远，逸气吟芳荃。
适会寥廓趣，清波更夤缘。
扁舟入五湖，发缆洞庭前。
浩荡临海曲，迢遥济江壖。
征奇忽忘返，遇兴将弥年。
乃悟范生智，足明渔父贤。
郡临新安渚，佳赏此城偏。
日夕对层岫，云霞映晴川。
闲居恋秋色，偃卧含贞坚。
倚伏聊自化，行藏互推迁。
君其振羽翮，岁晏将冲天。

译文：

有志之士本就不受拘束，始终与正道相伴而行。
入朝为官，就能让天下人敬仰；如果不被任用，也能坦然处之。
房侍御你曾穿着粗布衣服被东府征召，手持朝笏在南台位居前列。
你秉持正义，特立独行，敢于冒犯君主威严，哪里是为了保全自身呢。
后来你被贬到遥远的东南地区，却依然带着超脱的气概吟咏香草。
你正契合了这广阔天地的意趣，在清波之上尽情流连。
你驾着小船驶入五湖，在洞庭湖前解开缆绳出发。
在浩渺的水面驶向海边，迢迢远渡到江岸边。
你追寻奇景，乐而忘返，遇到兴致所至，一待就是整年。
这时才领悟到范蠡的智慧，也明白了渔父的贤德。
如今你所在的郡靠近新安江中的小洲，这偏远小城却有绝佳的景致可供欣赏。
早晚时分面对着层层山峦，云霞映照在晴朗的江面。
你闲居在这里，眷恋着秋色，卧躺休息时也坚守着贞洁和刚坚的品性。
祸福相互依存转化，出仕和隐居相互更迭。
你应当振奋羽翼，年末之时必将冲天而起。