送沈芳謁李觀察求仕進

唐代 • 周萬

往日長安路，歡遊不惜年。
爲貪盧女曲，用盡沈郎錢。
身老方投刺，途窮始著鞭。
猶聞有知己，此去不徒然。

譯文：

過去在長安的那些日子裏，我和你盡情歡遊，完全不在意時光的流逝。那時候，咱們沉醉在盧女演奏的美妙樂曲之中，爲了這份歡愉，你像沈郎一樣花光了錢財。

如今你年事已高，纔開始遞上名帖去求見他人；已經到了無路可走的艱難境地，這才奮起努力，踏上追求仕途的道路。

不過我聽說李觀察是個能賞識人才的知己，你這次前去求仕，應該不會是徒勞無功的。