闺情

唐代 • 王𬤇

日暮裁缝歇，深嫌气力微。
才能收箧笥，嬾起下帘帷。
怨坐空然烛，愁眠不解衣。
昨来频梦见，夫婿莫应知。

译文：

太阳渐渐西沉，这位女子停下了手中的针线活。她满心嫌弃自己身体乏力，连做针线的气力都没有了。

好不容易把针线和布料收拾进竹箱里，她却懒得起身去放下那帘帷。

她满是哀怨地坐在那里，百无聊赖地点燃了蜡烛。心中满是愁绪，即便到了睡觉的时候，她也只是和衣而卧，没有心思去解开衣衫。

昨天夜里，她频繁地梦到了自己的丈夫。也不知道远在他乡的丈夫，能不能知晓她在梦中对他的思念呢。