長信怨

唐代 • 王諲

飛燕倚身輕，爭人巧笑名。
生君棄妾意，增妾怨君情。
日落昭陽壁，秋來長信城。
寥寥金殿裏，歌吹夜無聲。

譯文：

趙飛燕憑藉着自己身輕如燕，去爭得善以巧笑而聞名的讚譽。

正是因爲她的出現，讓君王產生了拋棄我的心思，這也越發增添了我對君王的怨恨之情。

夕陽的餘暉灑落在昭陽殿的牆壁上，秋天來到了長信宮。

空蕩蕩的金殿之中，曾經的歌舞笙簫在這夜裏都沒了聲響，一片寂靜。