夜坐看搊箏

唐代 • 王諲

調箏夜坐燈光裏，卻掛羅帷露纖指。
朱弦一一聲不同，玉柱連連影相似。
不知何處學新聲？曲曲彈來未覩名。
應是石家金谷裏，流傳未滿洛陽城。

譯文：

在夜晚的燈光下，一位女子坐着調試古箏。她撩起羅帳，露出纖細的手指開始彈奏。

那硃紅色的琴絃，每一聲彈奏出來的音調都各不相同，美妙動聽。琴上的玉柱排列得整整齊齊，它們的影子看上去也十分相似。

真不知道她是從哪裏學來的這些新曲子，每一曲都彈得那麼好，可我卻從未聽過這些曲子的名字。

我猜想，這些曲子大概就像是當年石崇金谷園裏的曲調一樣，剛剛流傳出來，還沒有在洛陽城廣泛傳播開呢。