驄馬

唐代 • 萬楚

金絡青驄白玉鞍，長鞭紫陌野遊盤。
朝驅東道塵恆滅，暮到河源日未闌。
汗血每隨邊地苦，蹄傷不憚隴陰寒。
君能一飲長城窟，爲報天山行路難。

譯文：

這匹毛色青白相間的駿馬，馬頭上佩戴着金光閃閃的馬絡頭，身上配着潔白如玉的馬鞍。它的主人手持長長的馬鞭，在繁華的大路上盡情地縱馬遊玩。

這匹馬早晨朝着東邊的道路疾馳而去，揚起的塵土很快就消散不見了，傍晚時分就已經到達了黃河的源頭，而此時太陽還沒有完全落山。

它每一次征戰都會隨主人在邊地經歷艱難困苦，馬蹄受了傷也毫不畏懼隴山北面的寒冷。

如果它能一口氣喝乾長城邊的泉水，那一定是爲了向主人報告在天山一帶行軍的艱難險阻。