五日觀妓

唐代 • 萬楚

西施謾道浣春紗，碧玉今時鬥麗華。
眉黛奪將萱草色，紅裙妒殺石榴花。
新歌一曲令人豔，醉舞雙眸斂鬢斜。
誰道五絲能續命，卻令今日死君家。

譯文：

人們總是空口誇讚西施春日在溪邊浣紗的美貌，可如今這位歌女碧玉和她比起來，絲毫不遜色，甚至更光彩照人。

她眉毛的顏色比萱草還要翠綠，彷彿把萱草的顏色都奪了過來；她的紅裙豔麗無比，連石榴花都要因嫉妒而失色。

她新唱的一曲歌，動聽迷人，讓人無比豔羨；她帶着醉意翩翩起舞，雙眼含情，髮髻也隨着舞動而傾斜。

都說端午繫上五彩絲線能夠延長壽命，可我今天見到這位歌女，只覺得就算死在她這裏也心甘情願，哪還顧得上什麼續命不續命啊。