五日观妓
西施谩道浣春纱，碧玉今时鬬丽华。
眉黛夺将萱草色，红裙妬杀石榴花。
新歌一曲令人艳，醉舞双眸敛鬓斜。
谁道五丝能续命，却令今日死君家。
译文：
人们总是空口夸赞西施春日在溪边浣纱的美貌，可如今这位歌女碧玉和她比起来，丝毫不逊色，甚至更光彩照人。
她眉毛的颜色比萱草还要翠绿，仿佛把萱草的颜色都夺了过来；她的红裙艳丽无比，连石榴花都要因嫉妒而失色。
她新唱的一曲歌，动听迷人，让人无比艳羡；她带着醉意翩翩起舞，双眼含情，发髻也随着舞动而倾斜。
都说端午系上五彩丝线能够延长寿命，可我今天见到这位歌女，只觉得就算死在她这里也心甘情愿，哪还顾得上什么续命不续命啊。