詠簾

唐代 • 萬楚

玳瑁昔稱華，玲瓏薄絳紗。
鉤銜門勢曲，節亂水紋斜。
日弄長飛鳥，風搖不卷花。
自當分內外，非是爲驕奢。

譯文：

過去就聽聞玳瑁裝飾的簾子十分華美，而這簾子是用輕薄透明的絳紗製成，更顯精巧可愛。
簾子上的掛鉤掛着簾子，隨着門的開合呈現出彎曲的形狀，簾子的褶皺錯落，如水波的紋路般傾斜着。
陽光灑在簾子上，光影交錯，如同有飛鳥在其中穿梭舞動；微風吹拂着簾子，它輕輕搖曳，卻不像花朵那樣能夠捲曲起來。
這簾子自然是起到分隔內外空間的作用，並非是爲了彰顯驕奢富貴而設置的呀。