咏帘

唐代 • 万楚

玳瑁昔称华，玲珑薄绛纱。
钩衔门势曲，节乱水纹斜。
日弄长飞鸟，风摇不卷花。
自当分内外，非是为骄奢。

译文：

过去就听闻玳瑁装饰的帘子十分华美，而这帘子是用轻薄透明的绛纱制成，更显精巧可爱。
帘子上的挂钩挂着帘子，随着门的开合呈现出弯曲的形状，帘子的褶皱错落，如水波的纹路般倾斜着。
阳光洒在帘子上，光影交错，如同有飞鸟在其中穿梭舞动；微风吹拂着帘子，它轻轻摇曳，却不像花朵那样能够卷曲起来。
这帘子自然是起到分隔内外空间的作用，并非是为了彰显骄奢富贵而设置的呀。