春女怨

唐代 • 蒋维翰

白玉堂前一树梅，今朝忽见数花开。
儿家门户寻常闭，春色因何入得来。

译文：

在那装饰华丽的白玉堂前，有一棵梅树。今天早上，我忽然看到树上已经有好几朵梅花绽放了。

我家的门户平日里总是紧紧关闭着，这大好的春色究竟是通过什么办法进入到我家来的呢？