春怨

唐代 • 崔亙

夜盡夢初驚，紗窗早霧明。
曉妝脂粉薄，春服綺羅輕。
妾有今朝恨，君無舊日情。
愁來理弦管，皆是斷腸聲。

譯文：

夜晚結束，剛剛進入的夢境突然被驚擾，透過紗窗，能看到清晨的霧氣帶着光亮。
清晨起來梳妝，只是淡淡地塗抹了些脂粉，穿上輕薄的綺羅春衣。
我心中滿是如今的哀怨，可你卻早已沒了往日對我的深情。
憂愁湧上來，我拿起弦管樂器想要排解，可奏出的全是讓人肝腸寸斷的悲聲。