读前汉外戚传

人录尚书事,家临御路傍。 凿池通渭水,避暑借明光。 印绶妻封邑,轩车子拜郎。 宠因宫掖里,势极必先亡。

译文:

有这么一个家族,家中有人担任录尚书事这样手握重权的官职,他们的府邸就紧挨着皇家的御道。 他们家十分豪奢,开凿了自家的池塘,还把渭水引入其中;到了夏天,甚至借用皇家的明光宫来避暑。 家族里的女眷因为丈夫或儿子的缘故,被封了食邑,获得了象征地位的印绶;家中的子弟则凭借家族势力,乘坐着华丽的轩车入朝为官,年纪轻轻就被授予郎官之职。 他们之所以能得到如此大的恩宠,全是因为家族中有女子在宫廷中得宠。然而,世间的事物发展往往物极必反,这种权势达到顶峰的家族,最后必然会走向灭亡。
关于作者
唐代李嶷

李嶷[唐](约公元七四一年前后在世)字、里、生卒年均不详,约唐玄宗开元末前后在世。工诗,有侠气。开元十五年,(公元七二七年)登进士第。官左武卫录事。嶷诗今仅存六首,《全唐诗》殷墦称其鲜洁有规矩。

纳兰青云