林园秋夜作

唐代 • 李嶷

林卧避残暑，白云长在天。
赏心既如此，对酒非徒然。
月色徧秋露，竹声兼夜泉。
凉风怀袖里，兹意与谁传。

译文：

我在林间躺卧着，以此躲避残余的暑热，抬眼望去，洁白的云朵长久地飘浮在天空。

能有这样让人心旷神怡的景致，此时举杯饮酒，可并非毫无意义的虚度。

秋夜的露珠在月色下泛着清光，遍洒在各处；竹叶沙沙作响，与夜里潺潺的泉水声交织在一起。

清凉的风仿佛就藏在我的衣袖之中，可我心中这份闲适惬意的意趣，又能和谁去诉说呢。