戲題湖上

唐代 • 常建

湖上老人坐磯頭，湖裏桃花水卻流。
竹竿嫋嫋波無際，不知何者吞吾鉤。

譯文：

在那平靜的湖面上，有一位老人靜靜地坐在水邊突出的岩石上頭。湖中的春水正悠悠流淌着，岸邊的桃花花瓣隨着水流漂走。

老人手持着細長的竹竿，竹竿在白色的波浪間輕輕晃動。他就那樣靜靜地守着，也不知道究竟什麼時候，會有魚來吞食他魚鉤上的魚餌呢。