塞下曲四首 三

唐代 • 常建

龍鬬雌雄勢已分，山崩鬼哭恨將軍。
黃河直北千餘里，冤氣蒼茫成黑雲。

譯文：

龍爭虎鬥，戰爭雙方的勝負局勢已經分明，山頭崩塌，鬼在哀號痛哭，這都是在怨恨那好戰的將軍。

從黃河一直向北綿延一千多里的地方，死去將士們的冤屈之氣瀰漫在天地間，化作了一片蒼茫的黑雲。