塞下曲四首 二

唐代 • 常建

北海陰風動地來，明君祠上望龍堆。
髑髏皆是長城卒，日暮沙場飛作灰。

譯文：

北海那邊凜冽的寒風如咆哮的野獸般席捲而來，強勁的風力彷彿要將大地都撼動。我站在明妃王昭君的祠廟之上，極目遠眺那荒涼而神祕的龍堆沙漠。

放眼望去，沙場上那累累的髑髏，全都是當年修築長城、征戰邊塞而死去的士卒。夕陽的餘暉灑在這死寂的沙場上，那些死去士卒的髑髏，似乎也被這日暮的景象所觸動，在狂風的裹挾下，化作了塵埃，在沙場上飛揚飄散。