落第長安

唐代 • 常建

家園好在尚留秦，恥作明時失路人。
恐逢故里鶯花笑，且向長安度一春。

譯文：

我那可愛的家鄉依舊美好地存在着，可我還是留在了長安。我實在是恥於在這政治清明的時代，成爲一個科舉落第、仕途失意的人。

我心裏害怕回到故鄉，生怕故鄉黃鶯啼鳴、繁花盛開的美景也會嘲笑我。所以啊，我暫且留在長安，再捱過這一個春天吧。