燕居

唐代 • 常建

青苔常滿路，流水復入林。
遠與市朝隔，日聞雞犬深。
寥寥丘中想，渺渺湖上心。
嘯傲轉無慾，不知成陸沈。

譯文：

幽靜的居所外，那道路上常年都鋪滿了青苔，蜿蜒的流水又緩緩地流入了幽深的樹林之中。

這裏與喧囂的城市和官場遠遠地分隔開來，每天只能聽到從村落深處傳來的雞叫和犬吠聲。

我心中湧起對這山丘間寧靜生活的悠遠情思，思緒也隨着那渺渺的湖水飄向遠方。

我在這裏悠然自得地生活，心境漸漸變得沒有了世俗的慾望，不知不覺間，彷彿自己已經與這塵世隔絕，如同沉淪於塵世之下一般。