泊舟盱眙

唐代 • 常建

泊舟淮水次，霜降夕流清。
夜久潮侵岸，天寒月近城。
平沙依鴈宿，候館聽雞鳴。
鄉國雲霄外，誰堪羈旅情。

譯文：

我把小船停靠在淮水岸邊，此時正值霜降時節，傍晚的水流清澈見底。

夜已經很深了，潮水不斷地漫上了岸邊；天氣十分寒冷，月亮彷彿離城郭格外近。

平坦的沙灘上，大雁相互依偎着棲息；我住在供旅人休止的館舍裏，聽着陣陣雞鳴聲。

故鄉遠在那雲霄之外，這種漂泊異鄉、羈旅天涯的愁情，有誰能夠忍受得了啊！