聽琴秋夜贈寇尊師

唐代 • 常建

琴當秋夜聽，況是洞中人。
一指指應法，一聲聲爽神。
寒蟲臨砌急，清吹嫋燈頻。
何必鍾期耳，高閒自可親。

譯文：

在這秋夜中聆聽着悠揚的琴聲，更何況彈琴的是那隱居山洞的高人。

他的手指靈活地在琴絃上舞動，每一個指法都符合精妙的琴法；那一聲聲琴音清脆悅耳，直叫人神清氣爽。

秋夜寒冷，牆角的蟲子急促地鳴叫着，清冷的風輕輕吹過，使得燈焰嫋嫋搖曳。

又何必非要像鍾子期那樣精通音律的耳朵來欣賞呢？這高雅閒適的琴音，自然就容易讓人親近喜愛。