潭州留別

唐代 • 常建

賢達不相識，偶然交已深。
宿帆謁郡佐，悵別依禪林。
湘水流入海，楚雲千里心。
望君杉松夜，山月清猿吟。

譯文：

那些賢能通達的人啊，我們原本並不相識，卻在偶然的機緣下結交，情誼已如此深厚。

我停下船帆，前來拜訪潭州的郡佐您，如今惆悵地與您分別，只能依依流連於這禪林之中。

湘水一路奔騰最終流入大海，那飄浮的楚地雲彩就如同我對您綿延千里的心意。

我遙想着您在那杉松林立的夜晚，伴着山間明月，聽着清猿的哀吟。