送李大都護

唐代 • 常建

單于雖不戰，都護事邊深。
君執幕中祕，能爲高士心。
海頭近初月，磧裏多愁陰。
西望郭猶子，將分淚滿襟。

譯文：

雖然如今匈奴單于不再挑起戰事，但都護大人您肩負着守衛邊疆的重任，事務依然十分繁重。

您掌握着幕府中的機密要務，卻有着像高潔之士一樣淡泊名利的心境。

您即將前往的海邊剛剛升起一彎新月，那大漠之中總是瀰漫着讓人憂愁的陰霾。

我向西遙望您的猶子郭昕（這裏“郭猶子”推測是指郭昕），想到我們即將分別，淚水不禁打溼了衣襟。